Grant Timeline
Hong Kong General Research Fund
RGC 15601624 (PI): Modality in Common Law Judicial Discourse: A Bidirectional Parallel Corpus-Based Investigation of Judgments in Hong Kong
PolyU Research Grant
P0051009 (PI): Unveiling Translation Universals: A Novel Quantitative Linguistics Approach Using Bi-directional Multilingual Corpus
Multiple Grants
• P0046370: Translational versus Native Mandarin Chinese (250,000 HKD)
• TDG: Partnering with AI: ChatGPT as Translation Teaching Aid (200,000 HKD)
• P0043560: Linguistic Differences in Annual Reports (100,000 HKD)
Hong Kong General Research Fund
RGC 15602621 (Co-I): Convergence or Divergence? A Corpus-Based Multidimensional Analysis of Learner Interpreting with Professional Interpreting and Non-Native Language Variety (01/01/2022–30/06/2024)
Hong Kong General Research Fund
RGC 15605520 (PI): Translation or Mediation Universals? A Corpus-Based Multidimensional Analysis of Learner Translation with Professional Translation and Non-Native Language Variety (01/01/2021–31/12/2023)
PolyU Research Grant
P0000242 (PI): A Parallel and Comparable Investigation of Translator's Style in Hong Lou Meng Translations (01/01/2019–30/06/2022)
Faculty Development Scheme
UGC/FDS15/H11/17 (PI): A Quantitative and Qualitative Study on the Potential and Problems of Using Corpus in Specialized Translation Teaching in Hong Kong (01/01/2018–30/06/2021)